El actor estadounidense ofreció una lectura del relato de Roberto Bolaño acompañado por música en vivo en el Teatro Ópera ON.
Con una sala llena, el actor estadounidense John Malkovich presentó en Buenos Aires El infame Ramírez Hoffman, una propuesta escénica para narrador y tres músicos basada en un relato del escritor chileno Roberto Bolaño. El espectáculo comenzó con una interpretación de Libertango de Astor Piazzolla, a cargo del bandoneón de Fabrizio Colombo, el piano de Anastasya Terenkova y el violín de Andrej Bielow.
Segundos después, apareció Malkovich, quien leyó en inglés, de manera casi continua y frente a un atril, el texto de la obra. La historia, incluida en el libro La literatura nazi en América, se centra en un teniente de la Fuerza Aérea de Chile vinculado a la represión durante la dictadura, quien también se considera poeta y realiza escrituras en el cielo con humo.
La propuesta se destacó por llevar a escena el universo perturbador creado por Bolaño, describiendo la juventud del protagonista, los asesinatos, secuestros y viajes que realiza hasta que su rastro se pierde en Europa. Malkovich sostuvo su interpretación principalmente a través de su voz, con mínima acción física en escena, salvo por el movimiento de un piano en un momento dado.
La presentación incluyó una selección musical ecléctica con obras de Piazzolla, Alfred Schnittke, Antonio Vivaldi, Max Richter y The Doors, entre otros. Algunos asistentes señalaron que la amplificación de sonido, en ciertos momentos con volumen elevado, dificultó la concentración en la narración.
El espectáculo, que combinó literatura y música en vivo, se presentó en el Teatro Ópera ON, ubicado en Avenida Corrientes 860.